如何和日本人交朋友？

欸…跟日本人交朋友吼？真的…眉角很多捏。不是我在說，像我之前啊，去日本玩，(那時候還是跟團去的啦！) 就覺得他們…很有禮貌這樣。可是啊，後來自己一個人去日本自助旅行，才發現，哎唷喂呀，跟想像中完全不一樣！

那個「あいさつ」齁，真的重要！不只是打招呼而已，感覺是一種…嗯…一種儀式感？ 你要是沒做好，人家會覺得你很沒禮貌。像我有一次，不小心在電梯裡忘記跟人家點頭，就覺得氣氛怪怪的… 難道是我想太多嗎？

然後「建前」跟「本音」這個… 齁，有夠難懂！他們表面上都笑笑的，很客氣，可是心裡到底在想什麼，你根本不知道！ 之前在居酒屋遇到一個日本人，聊得蠻開心的，還一起喝酒，結果後來… 就沒聯絡了。現在想想，搞不好人家只是客套一下而已吧… 唉。

還有「讀空氣」這個… 吼，根本是特異功能吧？！ 我到現在都還學不會！ 有時候覺得自己好像白目一樣，完全get不到現場的氣氛… 真的會很尷尬耶！有一次，大家都在安靜地吃飯，我突然很大聲地講話… 整個… 超糗的！ 後來朋友才跟我說，日本人吃飯的時候比較安靜… 我哪知道啊！

啊，還有「委婉回應」這件事！ 真的！ 千萬不要直接拒絕！ 有一次，有一個日本朋友邀請我去參加一個… 嗯… 我其實不太想去的那種活動，我就很直接地說「不好意思，我沒空」。結果… 後來他就… 就沒再找我了。 嗚嗚嗚… 我是不是做錯了什麼啊？

所以說，要跟日本人交朋友，真的要很小心很小心，要很會觀察、很會… 很會演戲？ 哈哈，開玩笑的啦！ 不過真的不容易就是了。 他們的那種… 嗯… 微妙的社交文化，真的要花時間去體會啦！ 不過，如果真的能交到日本朋友，應該也會很有趣吧！ 畢竟… 他們也是很有趣的人啊！ 只是… 比較難懂一點點而已。 (很多點吧？！)

#文化 差異 #日本 交友 #語言 學習