美國結婚 台灣要登記嗎？

在美國結婚怎麼回台灣登記？

去年十月，我跟老公在拉斯維加斯結婚，一個很衝動但很美好的決定。 當時只辦了簡單的儀式，只有我們倆和證婚人。 整個過程很輕鬆，但事後才開始煩惱回台灣登記的事。

首先，在美國結婚後，要先拿到結婚證書。拉斯維加斯的Clark County Marriage License Bureau辦事效率挺高，當天就拿到證書了。接下來，需要向台北經濟文化辦事處驗證這份結婚證書。 我記得當時需要預約，還準備了一些文件，像是護照影本等等。 整個過程花了大概一個星期，因為文件審核需要時間。

驗證完畢後，我們選擇在台灣找公證人翻譯結婚證書。 這部分我找了朋友推薦的翻譯事務所，費用不算便宜，但翻譯品質很好，很快速地拿到中文譯本。 這步驟其實可以選擇在美國完成，但考量到時間成本和文件寄送的風險，我們決定回台灣後再處理。

最後一步，就是帶著驗證過的英文結婚證書、中文譯本以及我的身分證、戶口名簿等等文件到戶政事務所辦理補登記。 這部分很順利，戶政人員都非常親切，很快就辦理完成了。

總共花費：

• 美國結婚證書費用：約美金八十元。
• 台北經濟文化辦事處驗證費用：約美金六十元。
• 結婚證書翻譯費用：約新台幣三千元。
• 戶政事務所費用：免費用。

時間：

• 美國辦理結婚：一天。
• 文件驗證：約一個星期。
• 翻譯：約三天。
• 戶政事務所登記：一天。

注意事項：

• 記得預約！無論是驗證或是翻譯，預約能節省很多時間。
• 準備好所有需要的文件，避免往返奔波。
• 不同地區的費用可能略有不同，請自行確認。

整個過程雖然有點繁瑣，但還好都順利完成。 現在回想起來，結婚登記這件事比想像中複雜，還好有做好功課，一切都很順利。

美國婚姻 台灣承認嗎？

美國結婚在台灣嘛，基本上是認帳的啦！就像你買了美國貨，總不能說在台灣不能用吧？但是，想要拿著美國結婚證書，在台灣告小三，可沒那麼容易！

要記住，就像你去別人家作客，總要遵守人家的規矩，不能把別人家當自己家一樣！以下幾點要注意：

• 重點一： 美國結婚，台灣承認，但別想著直接告小三。婚姻有效力，跟能不能在台灣告人，是兩回事！就像你有駕照，不代表你可以在我家後院開車一樣！
• 重點二： 告人要看地點！原則上，人家在哪裡搞鬼，就要在哪裡告。就像小偷偷東西，要在案發地點報警，總不能在火星報警吧？
• 重點三： 如果真的想在台灣告，就要證明小三是在台灣「搞事」。像是小三來台灣玩，還大搖大擺地跟你老公約會，這樣就有機會告！不然就像你想告外星人一樣，門都沒有！

總之，跨國婚姻要告小三，眉角很多，搞不好比登天還難！最好還是找個專業律師問清楚，才不會白忙一場，還被笑是「憨人」！