台灣的原名叫什麼?

0 觀看次數
想知道台灣的原名叫什麼,其實這座島嶼在歷史上擁有大員、東都、東寧與福爾摩沙等多個重要舊稱。這些名稱分別來自不同時期的原住民族語音譯、政權更迭以及航海時代的紀錄。認識這些歷史稱呼,能幫助我們更完整地了解台灣的演變脈絡。
意見回饋 0 喜愛次數

台灣的原名叫什麼?認識大員、東都與福爾摩沙等歷史舊稱的演變由來

許多人好奇台灣的原名叫什麼,卻常對不同時期的歷史稱呼感到混淆。其實這座島嶼在不同階段擁有各自獨特的名稱,背後更承載著豐富的歷史故事與文化變遷。一起深入探索這些名稱的由來,完整掌握這片土地的歷史脈絡。

台灣的原名叫什麼?不同時期的名稱演變總覽

這個問題的答案其實取決於你指的是哪個歷史時期,因為台灣在成為現代熟知的「臺灣」之前,並沒有單一固定的原始名稱。荷蘭統治時期,這座島嶼的主要據點被稱作「Tayouan」(台灣舊稱大員由來);到了明鄭時期,政權捨棄了大員的稱呼,先在鄭成功時代改稱為「東都」,隨後在鄭經時代更名為「東寧」。直到納入大清版圖後,清朝才正式以「臺灣」設置臺灣府,從此「臺灣」定名為整座島嶼的稱呼。此外,民間與外國文獻中也流傳著「福爾摩沙」、「福摩薩」、「寶島」、「鯤島」、「蓬萊」與「高砂國」等豐富別稱。

回顧台灣地方史的演變過程,初學者常被這些名詞所混淆。既然是同一座島,在不同年代卻有大員、東寧等不同稱呼,翻開古籍甚至還會出現夷洲或流求。比對不同年代的古地圖後便能發現,原來台灣以前叫什麼名字在過去幾百年間,經歷了多次政權更迭與跨文化接觸,每一個名字背後都代表著當時統治者或外來者的歷史視角,這背後其實是一部活生生的島嶼身世史。

更有趣的是,台灣為什麼叫台灣的誕生,竟然源自於一場美麗的地理誤會。早期無論是原住民族群還是外國航海家,都沒有把整座島嶼視為單一行政實體的習慣,因此很多地名最初都只是指稱某個特定的港口或沙洲,後來才像滾雪球一樣擴大成全島的代名詞。接下來,我們就順著時間軸,把這些容易混淆的舊稱與別稱一次徹底釐清。

「台灣」這個名字是怎麼演變而來的?從大員到臺灣府

現代所使用的「臺灣」二字,最早並非整座島嶼的名字,而是專指現今台南市安平區一帶的沙洲與海灣。根據歷史文獻記載,1603年明朝陳第在《東番記》中便已記錄下「大員」這個地名,而這個發音逐漸演變成後來的「臺灣」,並隨著行政中心的確立擴及全島。

荷蘭統治時期:來自西拉雅語與閩南語的「Tayouan(大員)」

1624年,荷蘭聯合東印度公司來到台南安平建立熱蘭遮城,當時他們將這片沙洲據點拼寫為「Tayouan」。關於這個發音的起源,學界主要有兩種解釋:一說是源自當地平埔族群西拉雅族語的「Tavoan」,意指「交會之地」或對外來者的稱呼;另一說則認為是早期漢人漁民以閩南語稱呼台江內海為「大灣」,荷蘭人再根據閩南語發音音譯成荷蘭文。

當時來到這裡貿易的外國船員,一上岸詢問當地人這是什麼地方,聽到的回答就是「大員」。船員們誤以為這個詞指的就是整座大島,於是把這個名字帶回了世界各地。漢人移民在書寫這個發音時,曾出現過大員、臺員、大圓、大灣、甚至帶有悲情色彩的「埋冤」等多種同音異字,直到1628年前後,「臺灣」的寫法才逐漸成為主流。

明鄭時期:充滿政治抱負的「東都」與「東寧」

1661年,鄭成功擊敗荷蘭東印度公司並登陸台灣後,刻意捨棄了荷蘭時期沿用的「大員」名稱,將台灣改稱為「東都」,並在赤崁一帶設立「東都明京」。這個命名充滿了反清復明的政治象徵,意味著這裡是相對於明朝原本京師的東方陪都,寄託著延續明朝正統的期望。

到了1662年鄭成功逝世、其子鄭經接掌政權後,局勢發生了變化。1664年,鄭經將「東都」正式更名為「東寧」,希望這片土地能夠長治久安。在當時的歐洲外交文書與貿易紀錄中,西方人甚至直接以「東寧王國」(Kingdom of Tungning)來稱呼這個獨立運作的政權,這也是明鄭時期台灣叫什麼的歷史解答,是台灣歷史上非常獨特的一段時期。

清朝統治時期:1684年正式定名為「臺灣」

1683年施琅攻下台灣後,清廷內部曾為了台灣去留爭論不休,直到1684年康熙皇帝才正式將台灣納入大清版圖。清朝政府在原本明鄭的承天府基礎上,設立了隸屬於福建省的「臺灣府」,下轄臺灣、鳳山、諸羅三縣。自此之後,「臺灣」不再只是台南安平周邊的局部地名,而是獲得了官方正式認證,成為整座島嶼與行政區的統一稱呼。

說到這裡,其實有個很多人常犯的誤會 - 不少人以為清朝一來就把台灣升格為一個省,事實上並非如此。在長達兩百多年的時間裡,台灣一直都是福建省底下的一個府,直到1885年清法戰爭後才決定建省。這種行政層級的演變,也深深影響了後來台灣各地地名的誕生。

古籍中的神祕名稱:「夷洲」與「流求」真的是台灣嗎?

許多歷史教科書或網路文章會提到台灣古稱有哪些,像是台灣在三國時期叫做「夷洲」,隋唐時期則稱為「流求」,但這在現代歷史學界其實仍存在高度爭議。由於古代航海技術與地理測繪條件有限,古籍中對於東海島嶼的方位與距離描述往往相當模糊,因此這些名稱未必專指現代的台灣本島。

我們先來看看「夷洲」的由來。在西元230年(三國孫吳黃龍二年),孫權曾派遣將軍衛溫、諸葛直率領一萬名士兵出海尋找夷洲與亶洲,後來帶回了數千名當地人;隨後的《臨海水土志》也詳細記載了夷洲的風土民情。部分學者認為書中描述的氣候與習俗與台灣原住民高度吻合,但也有不少歷史學家從古代洋流與季風航道推算,認為東吳船隊當年抵達的其實是今天的琉球群島,甚至是福建沿海的島嶼。

同樣的困惑也出現在《隋書》記載的「流求國」身上。從隋代到明代,史書中反覆出現流求、瑠求或琉球等字眼,早期有些學者主張這指的就是台灣,但現代學界普遍傾向認為,古人缺乏經緯度概念,往往把台灣本島與沖繩(琉球群島)混為一談。所以如果你在歷史測驗或嚴謹討論中遇到這個問題,最精準的說法是:夷洲與流求「可能」包含台灣,但並不能直接畫上等號。

除了正式名稱,台灣還有哪些著名的別稱與美稱?

除了歷代政權賦予的官方正式名稱之外,台灣在不同文化與時代背景下,也擁有許多廣為人知的別稱,包括台灣別稱福爾摩沙高砂國、寶島、鯤島與蓬萊。這些別稱大多反映了外國航海家的驚嘆、漢人移民的地理想像,或是鄰近國家對這座島嶼的稱呼。

最為國際熟知的莫過於「福爾摩沙」(Formosa)與音譯略有不同的「福摩薩」。16世紀中葉,葡萄牙船員航經台灣海峽時,被眼前翠綠壯麗的山巒與海岸線深深震撼,忍不住高喊「Ilha Formosa」,在葡萄牙語中就是「美麗之島」的意思。這個充滿詩意的名字迅速流傳於歐洲地圖繪製者之間,成為西方世界稱呼台灣長達數百年的代名詞。

至於「鯤島」與「蓬萊」,則充滿了濃厚的漢文化與海洋色彩。「鯤」是中國古代神話中的巨大海魚,早期漢人渡海來台時,遠望台南沿海一連串沙洲島嶼(一鯤鯓至七鯤鯓),覺得形狀就像一隻浮出海面的巨鯨,因此將台灣雅稱為鯤島;而「蓬萊」原本是神話中的海上仙山,文人雅士常用來讚美台灣風光明媚、物產豐饒,就連台灣著名的原生種改良稻米也被命名為「蓬萊米」。

還有一個常在日治時期文獻中看到的別稱,叫做「高砂國」。日本戰國時代至江戶時代初期,日本人常將台灣稱作「高砂」(Takasago),據傳是因為台南安平一帶的沙丘地形酷似日本兵庫縣的高砂浦而得名。到了現代,台灣人最親切的日常別稱則是「寶島」,象徵這座島嶼物產豐富、四季如春且充滿人情味。這多個名稱中的每一個,都承載著獨特的時代印記。

很多人常以為「福爾摩沙」是葡萄牙人登陸台灣後取的名字,但其實這是一個常見的歷史盲點 - 葡萄牙人當年只是「航經」台灣外海,並沒有真正上岸殖民或建立據點,真正登陸並留下系統性統治紀錄的是後來的荷蘭人與西班牙人。了解 these 小細節,下次跟朋友聊起台灣歷史時就不會搞錯囉。

台灣歷代正式名稱與主要別稱對照一覽

為了幫助你快速區分不同歷史階段的官方稱呼與民間別稱,以下整理了各時期最核心的名稱特徵與來源:

大員(Tayouan)

源自西拉雅族語「Tavoan」或閩南語「大灣」音譯,原指台南安平一帶

現代「臺灣」二字的直接發音與字形演變源頭

17世紀初至荷蘭統治時期(1624年至1662年)

荷蘭東印度公司據點與早期國際貿易通用名稱

東都與東寧

「東都」象徵大明東方陪都;「東寧」寓意東方安寧之地

台灣歷史上首個漢人政權的正式定名,歐洲文獻稱其為東寧王國

明鄭時期(1661年鄭成功設東都,1664年鄭經改稱東寧)

鄭氏政權官方國號與行政總稱

臺灣(官方定名)

承襲「大員」諧音漢字定型,由局部港口地名擴大為全島名稱

確立「臺灣」作為整座島嶼的唯一標準稱呼

清朝康熙二十三年(1684年)設臺灣府起沿用至今

官方正式行政區劃與全島統一名稱

福爾摩沙、寶島、鯤島、高砂國

福爾摩沙源自葡萄牙語「美麗之島」;鯤島源自沙洲地形;高砂為日本古稱

展現台灣在國際視野與多元文化中的豐富形象

16世紀大航海時代至今(依不同文化圈而異)

外國航海家、文學雅稱或民間親切別稱(非官方行政國號)

簡單來說,如果你要找的是「官方正式名稱」,演變順序就是大員、東都、東寧,最後在清朝定名為臺灣;而福爾摩沙、寶島、蓬萊與高砂國等,則屬於不同文化與時代下的美麗別稱,兩者在使用情境上有著明顯區別。

台南安平古地圖導覽志工的解說挑戰

怡君是台南安平古堡的假日文化導覽志工,每次帶團介紹熱蘭遮城歷史時,總會遇到遊客發問:為什麼古地圖上寫的是大員,明鄭時期又變成東寧,這跟現在的台灣到底有什麼關係?起初怡君試著照本宣科背誦年代,結果遊客聽得一臉茫然,甚至有人以為大員是另一個離島。

意識到死背歷史名詞行不通後,怡君決定改變策略。她翻找了17世紀的台江內海古地圖,在周末導覽時先不急著講年代,而是帶遊客站上安平古堡瞭望台,指著眼前的市區與海岸線。

她用手指畫出過去台江內海的輪廓,解釋這裡曾經是一座名叫一鯤鯓的沙洲,荷蘭人與漢人都在這裡交易,大家口中的「大員」就是腳下這片土地。接著她才順勢帶出鄭成功如何把這裡改叫「東都」、鄭經改名「東寧」,最後清朝設府才把這個名字擴大到全島。

調整講解方式後,遊客的反應變得非常熱烈,原本容易冷場的歷史起源介紹,現在成了整趟導覽最受歡迎的橋段,不少家長還特地留下來拍照記下這段名字演變的故事。

文章摘要

「臺灣」之名源自台南安平的「大員」

荷蘭統治時期稱台南安平沙洲為「Tayouan」(大員),後來這個局部地名的閩南語諧音逐漸擴大,最終成為整座島嶼的名稱。

官方名稱歷經四個主要演變階段

按照時間順序,台灣經歷了荷治時期的「大員」、鄭成功時期的「東都」、鄭經時期的「東寧」,以及1684年清朝設臺灣府後的正式定名「臺灣」。

區分官方定名與文化別稱

「福爾摩沙」、「福摩薩」、「寶島」、「鯤島」、「蓬萊」與「高砂國」皆為不同時代與文化背景下的別稱,並非歷代政府的正式行政區劃名稱。

進一步了解

台灣最原始的名字就是「大員」嗎?

並非完全如此。「大員」(Tayouan)是17世紀初荷蘭人與漢人對台南安平一帶的稱呼,也是現代「臺灣」二字的直接發音來源,但它最初只代表局部港口而非全島。在荷蘭人抵達前,台灣各原住民族群各有自己的部落與山川稱呼,並沒有單一的全島總稱。

如果你對這座島嶼的獨特魅力感到好奇,不妨繼續了解臺灣有什麼特色?來探索更多好玩的事物。

明鄭時期台灣叫「東都」還是「東寧」?

兩個名字都在明鄭時期使用過,只是時間點不同。1661年鄭成功攻下台灣後,將台灣改稱為「東都」,象徵明朝的東方陪都;到了1664年,繼位的鄭經才將「東都」正式更名為「東寧」,一直沿用到1683年明鄭政權結束為止。

為什麼外國人以前常叫台灣「福爾摩沙」?

「福爾摩沙」(Formosa)源自16世紀葡萄牙航海家的讚嘆。當時葡萄牙船員航經台灣外海,看見島上山林翠綠壯麗,便在航海日誌中記下「Ilha Formosa」,意思是「美麗之島」,這個名字隨後成為西方世界稱呼台灣的通用別稱。

「鯤島」、「蓬萊」和「高砂國」也是台灣的古稱嗎?

是的,這些都是歷史上常見的台灣別稱,但屬於文化或外國視角的稱呼而非官方政權定名。「鯤島」源自早期漢人遠望台南沿海沙洲宛如大魚;「蓬萊」是文人比喻仙境的美稱;「高砂國」則是日本江戶時代初期對台灣的稱呼。