美國地址怎麼填寫？

搞懂美國地址：讓你寄件收件不再霧煞煞！

美國地址跟台灣地址的書寫習慣截然不同，對初次接觸的人來說，簡直像在解碼。別擔心！這篇文章就是要用最簡單明瞭的方式，讓你輕鬆掌握美國地址的填寫訣竅，無論寄東西給親友、網購商品，都能準確無誤地送到目的地。

就像標題說的，中文地址由上而下、連續書寫，而英文地址則是顛倒過來，自下而上，並用逗點分隔。讓我們更仔細地分解一下：

一、英文地址的組成元素與順序：

美國地址的常見組成部分包含以下幾個：

1. 收件人姓名 (Recipient Name): 這是最重要的！寫清楚收件人的全名，確保郵差知道要送給誰。
2. 門牌號碼及街道名稱 (Street Address): 這是定位地址的關鍵，包含門牌號碼（House Number）和街道名稱（Street Name），例如：123 Main Street。如果街道是特定類型，例如大道（Avenue）、車道（Drive）、巷子（Lane）等等，也務必正確填寫，例如：456 Oak Avenue。
3. 公寓/套房/單位號碼 (Apartment/Suite/Unit Number): 如果收件人住在公寓或有其他單位編號，請務必填寫清楚，例如：Apt #2B 或 Suite 300。這部分通常會緊接著街道地址之後，用逗點或 # 號分隔。
4. 城市 (City): 標示所在的城市名稱，例如：Los Angeles。
5. 州 (State): 美國的州名通常以縮寫表示，例如：加州是 CA，紐約州是 NY。務必使用正確的州縮寫，以避免郵件寄錯地方。
6. 郵遞區號 (Zip Code): 由五位數字組成，有時後面會加上四位數字的延伸碼（Zip+4），能更精確地定位地址。例如：90210 或 90210-1234。

二、實例演練：如何將中文地址轉換成英文地址？

假設我們有一個位於台灣台北市的地址：

台北市信義區忠孝東路五段 372 號 10 樓

要轉換成英文地址，可以這樣做：

1. 先找到最重要的資訊： 門牌號碼是 372 號，街道名稱是忠孝東路五段。
2. 將街道名稱翻譯成英文： 忠孝東路五段可以翻譯成 Section 5, Zhongxiao East Road。
3. 調整順序，自下而上排列：
   • 從門牌號碼開始：372
   • 加上街道名稱：372, Section 5, Zhongxiao East Road
   • 標示樓層（如果有的話，通常放在地址第一行）：10F
   • 完整地址如下：

     10F
     372, Section 5, Zhongxiao East Road
     Xinyi District, Taipei City, Taiwan

重要提醒：

• 避免簡寫： 雖然有些美國人習慣使用地址簡寫，但為了確保郵件能順利寄達，盡量避免使用簡寫，除非你非常確定對方能理解。
• 確認州縮寫： 美國各州的縮寫各有不同，務必查清楚正確的縮寫。
• 善用線上工具： 如果對翻譯地址或確認郵遞區號沒有把握，可以利用線上工具，例如 Google Maps 或 USPS 網站，來驗證地址的正確性。

掌握這些要點，就能讓你輕鬆填寫美國地址，避免郵件寄丟的窘境。祝你購物愉快，收件順利！

#填寫 地址 #美國 地址 #郵遞區號